信義會靈安堂2014年工作報告

信義會靈安堂2014年工作報告

習近平總書記引唐太宗李世民《贈蕭瑀》兩句詩詞「疾風知勁草，板蕩識忠臣」轉贈給香港特首梁振英，事時評論員蔡子強於明報撰文回應詩詞的典故，他認為習總書記的贈語可以出現兩種解讀詮釋，第一種解讀梁特首的確是像蕭瑀一樣是一個忠臣，第二個解讀是蕭瑀原本確是一位開國功臣，但由於人緣不佳，而且江山易改，品性難移，最終結果乃給唐太宗棄而不用，所以，中央領導人的這兩句詩，究竟是否話裏有骨，特別是指蕭瑀的最終結果呢？是耶非耶，可能見仁見智。

筆者屈指一數，我在靈安堂事主已經三十六年有餘，其中有不少甜、酸、苦、辣，順境或逆境的事情出現，不過，最後都是從一而終，而我也捫心自問自己確是一位忠於靈安堂的僕人，就如唐太宗那兩句詩所說「疾風知勁草，板蕩識忠臣」。雖然如此，但天下無不散之筵席，故藉今日教友大會，再次正式向各位宣告，我將於二零一五年十月十六日起退休，提早說一聲道別的話，多謝各位三十六年來的支持和鼓勵。

二零一四年，香港可謂風雲變色，政制佔中一事激起千層浪，現今雖然偃息旗鼓，惟內部撕裂，不單帶給香港深遠的影響，同時也帶來了一些堂會的分裂，不知何日才可完全復元。惟幸，這種撕裂情況卻沒有對本堂有一點絲毫影響，我們仍然相親相愛和諧地運作，不過，我們仍祈求上主對香港施恩憐憫，盡快治癒我們的傷勢。現將本堂二零一四年的工作簡報如下︰

(一.) 受洗人數增幅高

今年本堂施行聖洗禮的次數相當多，總共有六次，共增新葡21（堅信者不計），使本堂登記教友由去年610人增至631人，增長率為3.44%。第一次於二零一四年三月五日在聯合醫院由巫牧師為梁敦施洗；第二次是四月二十日之復活節聖洗禮，該日成人洗禮有一人（姚莉敏）；兒童及嬰孩洗禮三人（林翼軒、林翼朗、李天靖嬰孩），以及過會禮一人（鄺美珍）；第三次於六月十二日在聯合醫由蘇牧師為劉鑑施行洗禮；第四次於七月廿日在靈實醫院由巫牧師為嚴景施洗；第五次於十一月十九日在本堂由巫牧師為林娣妹施洗；第六次則於聖誕節舉行，分別有成人洗禮、兒童洗禮、堅信禮，以及過會禮，名單如下︰

成人洗禮︰	譚慎煌、陳永恒、陳可華、許志陽、廖昊明、梁志萍、袁雅粧、武雪瑩、黃婉鈴、伍卓蘭
兒童洗禮︰	陳峻熙
堅信禮︰	蘇崇天、姜城樂、劉思明、趙智嶠、劉子喬、張頌軒、夏穎恆
過會禮︰	張洪仔

截至今日為止，本堂登記教友總共有631人，若減去今年主懷安息者六人（張巧珠、梁敦、劉鑑、嚴景、盧雅蓮、梁瑞芝），以及轉過別會及已經除名的教友，現在實際的教友則由去年483人增至498人，增長率3.11%。目前本堂男教友234人，其中成人教友179人，兒童教友55人；女教友264人，其中成人213人，兒童51人。現再將2005年至2014年教友人數增長列圖A如下︰

圖A. 2005年至2014年教友人數增長圖

年份	教友登記人數	增加人數	增長率	教友實際人數	增加人數	增長率
2005	387	19	5.16%	309	19	6.55%
2006	408	21	5.43%	325	16	5.17%
2007	424	16	3.92%	336	11	3.38%
2008	436	12	2.80%	343	7	2.08%
2009	452	16	3.67%	356	13	3.79%
2010	469	17	3.76%	371	15	4.21%
2011	590	靈安23 靈風98	25.79%	483	112	30.18%
2012	600	10	1.69%	482	-1	-0.2%
2013	610	10	1.66%	483	1	0.2%
2014	631	21	3.44%	498	15	3.11%

(二.) 崇拜人數略回升

根據2014年主日崇拜人數出席的統計，崇拜的總出席人數為9,592人次，全年共52次，平均每次有184.46人，較去年181.62人，輕微上升了1.56%，期望往後兩年內能夠追過2012年歷史性的最高記錄188.35人。茲將2013年至2014年崇拜人數的分佈比較列圖B如下︰

圖B.

(三.) 團契人數再下降

從圖C.資料顯示，2012年十二個團契平均每週出席人數121.55人；2013年下跌至117.31；2014年再下降至113.79人。十二個團契的出席人數都算相當穩定，有些輕微上升，有些則些微下跌，原本算不得甚麼，但若只細看看迦南團契、雅各團契，以及小羊團契的出席率，平均每週都不足6人，恐怕難以再維持下去，筆者相信他們進行週會的活動亦相當困難。事實上，迦南團契亦於十一月份開始暫停了兩個月聚會，可能已屆結束的時候，惟望明年能夠起死回生。至於小羊團契及以賽亞團契已經決定再試行運作一年，若出席人數持續下跌，唯有在年底時再作檢討，不排除來個大整合，精簡團契的數目。茲將2012年至2014年各個團契的出席人數列圖C.比較如下︰

圖C. 2012年至2014年各個團契的出席人數比較圖

平均每週人數

團契名稱

2012年

2013年

2014年

婦女團契

伉儷團契

以賽亞團契

以利沙團契

安得烈團契

保羅團契A

保羅團契B

提摩太團契

迦南團契

雅各團契

撒母耳團契(初中團契)

小羊團契

12.83

19.33

8.27

9.76

10.84

8.06

8.46

13.26

6.91

7.29

9.45

7.09

11.74

19.91

6.64

9.65

8.82

7.75

13.41

6.23

5.68

9.53

6.95

12.55

17.25

7.17

9.16

12.53

9.85

7.86

11.87

5.38

5.43

9.15

5.59

121.55

117.31

113.79

(四.) 奉獻數字輕微跌

在去年的財政報告一欄之中，筆者毫不諱言地道出本堂已經陷入結構性財赤的地步，特別是日常營運的現金流持續陷於入不敷支的現象，結欠高達$396,720.78。哪麼，我們如何滅赤呢？

今年初我向執事會提出了長遠解決結構性財政的方案，第一首先將牧師住宅向銀行抵押，貸款現金$1,500,000周轉，以解燃眉之急；第二，待我正式向本堂申請退休之後，再賣掉牧師住宅，價格估計超逾$4,000,000以上，不過，其後執事會議決向常委會申請將本堂堂址向創興銀行加按，貸款了$1,500,000，因此，今年底結算時，便錄得了$362,823.27結餘。

此外，本堂在渣打銀行的定期存款還有$500,000餘元（包括利息），由此可知，本堂的財政狀況還算相當穩健的。本堂今年的奉獻雖然由去年$2,336,019.90，再次輕微下跌至$2,324,416.70，下跌比率簡直微不足道，只有0.5%而已。現將2005-2014年奉獻增長列圖D.如下︰

圖D. 2005-2014年奉獻增長圖

(五.) 靈命牧養仍照舊

筆者在本堂所釐定的牧養模式，第一是講壇講道；第二是團契教導；第三是主日散餐，今年依然照舊，不過我只簡報其中兩條的牧養模式。

A. 講壇講道

一般而言，蘇牧師和劉牧師都是依着三代經題為講道的核心，而我則已越出三代經課，多以專題、福音佈道，以及經卷講道為主線，今年特別作專題講道，主題︰主必再來，分兩年講解。今年分題如下︰

(1.) 末世時代

(2.) 末世預言的文學

(3.) 但以理書「七十個七」的預言

(4.) 以賽亞的啟示錄上 ──賽24:1-23

(5.) 以賽亞的啟示錄中 ──賽25:1-12

(6.) 以賽亞的啟示錄下 ──賽26-27章

(7.) 約翰啟示錄之七印上 ──啟5:1-6:3

B. 團契教導

(1.) 婦女團契

主題︰末世啟示錄

目標︰從啟示錄去認識啟示文學的末世論，使團友掌握末世進程的局勢，從而得着警醒，並在這末世時代得以過著成聖的生活。

專題︰啟示文學簡介

查經一︰第一個異象 (啟1:1-20)
查經二︰七個宣告 (啟2:2-3:22)
查經三︰天上的崇拜 (啟4:1-5:14)
查經四︰七印 (啟6:1-8:5)
查經五︰七號 (啟8:2-11:18)
查經六︰大龍與二獸 (啟12:1-13:18；14:1-20)
查經七︰七碗 (啟15:1-16:21)
查經八︰巴比倫的滅亡 (啟17:1-19:10)
查經九︰千禧年國度 (啟20:1-10)
查經十︰啟示錄終極篇 (啟21:1-8)

(2.) 以賽亞團契

主題︰智慧箴言

分享︰箴言分享（一）
箴言分享（二）
箴言分享（三）

(3.) 以利沙團契

主題︰信徒寶鑑

目標︰從哥林多教會信徒所產生的問題作為殷鑑，並從保羅的教訓去反思我們在現今信仰生活的取態，以致能夠過成聖的生活。

查經（一）：不結黨分爭（林前1:10-17）
查經（二）：不高舉智慧（林前1:18-2:10）
查經（三）：不作屬血氣的人（林前2:11-16）
查經（四）：不作屬肉體的嬰孩（林前3:1-8）
查經（五）：不誤解職事（林前3:6-17）
查經（六）：不自誇、不論斷（林前4:1-9）
查經（七）：不作淫亂的人（林前5:1-12;6:12-20）
查經（八）：不輕易訴訟（林前6:1-12）
查經（九）：不隨意離婚（林前7:1-24;39-40）
查經（十）：不濫用自由（林前8:1-13）
查經（十一）：不輕用權柄（林前9:1-27）
查經（十二）：不留戀世俗（林前10:1-33）
查經（十三）：不隨便廢棄習俗（林前11:2-16;14:34-36）
查經（十四）：不混亂聖餐（林前11:17-34）
查經（十五）：不妄用屬靈恩賜（林前12:1-14:33）

(4.) 保羅團契B

主題︰行在愛中，活在愛裡

專題︰約翰壹書導論

查經一︰彼此相交的生活（約壹1:1-14）
查經二︰行在光中的生活（約壹1:5-2:6）
查經三︰行在愛中的生活（約壹2:7-17）
查經四︰住在聖靈裡的生活（約壹2:18-27）
查經五︰上帝兒女的生活（約壹2:28-3:10）
查經六︰行道的生活（約壹3:11-23）
查經七︰坦然無懼的生活（約壹4:7-21）
查經八：得勝世界的生活（約壹5：1-12）
查經九：守望禱告的生活（約壹5：13-18）

(5.) 安得烈團契

主題︰貧窮人──我的鄰舍？

查經一：也不貧窮、也不富足（箴30:7-9,10:22）
查經二：不追討、樂借貸（申15:1-11）
查經三：地不可永賣（利25:1-28）
查經四：神是否隱藏自己（詩10:1-18）
查經五：小升斗和大戥子（摩8:4-8）
查經六：誰是鄰舍？（路10:25-37）
查經七：真虔誠、真信心（雅1:27,2:14-18）
查經八：慷慨的捐獻（林後8:1-15）
查經九：耶穌的天國福音（路4:14-21）
查經十：綿羊和山羊（太25:31-46）

(6.) 保羅團契A

主題︰約書亞記深探

查經一：約書亞受託付 (書 1:1-9)
查經二：預備渡約旦河及探子窺探 (書 1:10 - 2:24)
查經三：聖戰的預備及過約旦河 (書 3:1 - 4:18)
查經四：吉甲安營 (書 4:19 - 5:12)
查經五：征服耶利哥 (書 5:13 - 6:27)
查經六：征服艾城而焚之 (書 7:1 - 8:35)
查經七：南方戰役 (書 9:1 - 10:43)
查經八：北方戰役及被征服的諸王 (書 11:1 - 12:24)
查經九：分地的命令及二支派半之地業 (書 13:1 - 33)
查經十：迦勒和猶大支派的地業 (書 14:1 - 15:63)
查經十一：以法蓮和瑪拿西支派的地業 (書 16:1 - 17:18)
查經十二：七個支派的地業 (書 18:1 - 19:51)
查經十三：設立逃城及定利未人的城邑 (書 20:1 - 21:45)
查經十四：二支派歸回及築壇 (書 22:1 - 34)
查經十五：約書亞第一次陳詞 (書 23:1 - 16)
查經十六：約書亞第二次陳詞及逝世 (書 24:1 - 33)

(7.) 提摩太團契

主題︰專心仰賴祢

目標︰在時代環境的轉變中，專心仰賴上帝。

查經一：從選召中仰賴祂(出6：28-7：13)
查經二：從災難中仰賴祂(出11：1-10；12：29-36)
查經三：從考驗中仰賴祂(出14：5-25)
查經四：仰賴祂的供應(出16：1-20)
查經五：仰賴祂的寬恕(出32：1-14)
查經六：從職場上仰賴祂(拿1：1-10)
查經七：從風浪中仰賴祂(拿1：11-17)
查經八：從禱告仰賴祂(拿2：1-10)
查經九：從服事中仰賴祂(拿3：1-10)
查經十：仰賴祂的憐憫(拿4：1-11)

(8.) 迦南團契

主題︰扎根信仰

查經一︰基督徒的名字 (徒11:19-26)
查經二︰禱告的大能 (路22:19-46)
查經三︰主禱文 (太6:5-9)

(9.) 雅各團契

主題︰認識基督、愛主愛人

講道一︰認識基督
講道二︰認識聖靈

查經一︰如何找到人生的意義 (詩90:1-10)
查經二︰關心自己的靈魂 (路12:16-21)
查經三︰接受醫治 (太8:1-4)
查經四︰有罪的人 (約8:1-11)
查經五︰死與我何干 (路23:33-44)
查經六︰迎見上帝 (太24:1-8，29-31)
查經七︰人離世後 (路16:19-31)
查經八︰審判在前 (啟20:11-15)

(10.)撒母耳團契

主題︰尋

目標︰透過路加福音尋找人子的事蹟，從而了解人子的偉大使命。

講道一︰路加福音簡介
講道二：人子的受苦(路23：33-43)
講道三︰人子的門徒──利未（路5:27-33）
講道四︰人子的禱告（路11:1-13）
講道五︰人的生命不在乎家道豐富（路12:13-31）
講道六︰人子來為要尋找拯救失喪的人（路19:1-10）
講道七︰人子受試探(路4：1-11)

查經一︰人子的出生和童年（路1:5-2:52)
查經二︰人子的先鋒（路3:1-20）
查經三︰人子的門徒──彼得（路5:1-11）
查經四︰人子的門徒──馬利亞（路7:36-50）
查經五︰誰是我的鄰舍(路10：25-37)
查經六︰人子的尋找（路15:1-32）
查經七︰奉獻何價？（路21:1-4）
查經八︰人子的再來（路22：25-38）

(11.)小羊團契

主題︰信仰生活

分題信息︰

1) 如何閱讀聖經
2) 如何親近上帝 – 禱告、靈修生活
3) 崇拜生活
4) 上帝的誡命 – 傳福音、愛主愛人
5) 認識十誡
6) 識識聖禮 – 聖餐、聖洗禮
7) 認識使徒信經

(12.)伉儷團契

主題︰原生的家

專題一︰姻親相處之道
專題二︰原生家庭對婚姻的影響

查經一︰父母的工作做不完(士13:6-25)
查經二︰容易流淚的女人

(六.) 佈道工作成效好

佈道性質	活動名稱	主題	講員	日期	地點	人數	新朋友	佈道成效
福音主日	(1.) 戶外崇拜	波浪能彰顯上帝的能力	巫牧師	16/11	東平洲	141人	大約24人	報名時有160人左右，結果有近20人臨時缺席，創了近期戶外崇拜的新低。不過，仍有24位新朋友參加，已是一個很好的結果。
福音主日	(2.) 福音民歌佈道主日	如鷹展翅上騰	李錦棠校長	7/12	靈安堂	189人	有15位新朋友	今次動員能力都較以往為好，故有15位新朋友參加。此外，民歌小組再次以最強勁陣容，三代青少年人一同在台上獻唱，再加上強勁音樂效果，眾人的投入，也帶出美好效果，結果有三位已信主的朋友再次決志。
營會佈道	(1.) 航海訓練福音營	漂流人生		1/8-3/8	西頁一帶海域	62人	12人	由於乘風航需要入廠維修，被逼取消，殊為可惜。
營會佈道	(2.) 生活福音營	與主同行		31/7- 2/8	大嶼山塘福渡假屋	30人	2位新朋友；2位半新舊朋友	這次營會是臨時舉辦的，目的是要滿足撒母耳團友假期的需要，以及補償航海營的營期。營會雖沒有有過往康樂福音營的規模和精彩，卻能凝聚了一群新、舊的團友。
福音旅遊	(1.) 張家界自助遊			13/4- 18/4	張家界	10人	1人	雖只有一位新人參加，卻能鞏固另一位半新舊朋友繼續參加教會的活動。
福音旅遊	(2.) 聖地之旅	耶穌足跡說明了什麼？	巫牧師	10/8- 21/8	以色列、約旦、塞浦路斯	23人	3人	聖地遊之後，雖然三位新朋友便去如黃鶴，不過，聖地考察之旅還有另外的目的，除了朝聖學習之外，就是鞏固半新舊的朋友，以及促進教友甜密的美好團契，這些的目的都如所料的達到了。
遠足旅遊	(1.) 大嶼分流往大澳			3/2	大嶼山	50人	5位為半新舊朋友	參加人數創了遠足旅行的新紀錄，同時也鞏固了一些半新舊朋友。該日天朗氣清，沿途風景秀麗，並欣賞了大澳的落日美景，使大家獲得一個難忘的遠足旅程。
遠足旅遊	(2.) 烏蛟騰往荔枝窩			26/12	三亞村荔枝窩	56人	6人	近兩年，參加遠足旅行的人特別踴躍，藉此認識了幾位新朋友，盼望日後有緣再相見，這樣才能進一步跟進福音的工作。該日陰天，行程雖然緊湊，但大家還是渡過一日美好的郊遊。
話劇佈道	福音話劇	追夢	香建明牧師	23/8	靈安堂	約120人	大約20-30人	提摩太團契主辦，由許志陽編劇、王頌昇執導。今次以撒母耳團契為骨幹擔任演出，吸引了120多人出席參加，雖然未能跟進新朋友，但亦能夠讓團友發掘到恩賜，又能事奉榮耀神，這就是最大的收穫。
電影佈道	電影見證晚會	魔術師的寶貝	江華先生	19/7	靈安堂	約230人	超逾100餘人	江華的明星效應果然厲害，吸引了如此多人參加，230人的出席已是一個十分成功的見證會。
足球佈道	足球散餐			逢主日	本堂附近球場	約10餘人		溫力民弟兄一直以來都是擔任少年足球的教練，近年來，以利沙的足球老將也相繼加入，踢足球的熱潮再度活躍起來，也鞏固了一班少年團友返教會參加主日崇拜。
課程佈道	啟發佈道課程		劉牧師	10-12月︰逢星期三晚	靈安堂	12人，其中6人為義工	2位新朋友，4位半新舊朋友	這次效果大不如前，其中一位新朋友只是偶爾參加主日崇拜而已。

(七.) 出版特刊留青史

本堂的主體工作，除了傳道、牧養、服務、訓練、關顧、輔導、聖樂、網頁等工作之外，亦特別重視文字事工。過去二十年出版了五週年、十週年、二十週年三本特刊。今年12月23日適逢本堂踏入35週年，故特別成立35週年特刊籌備及編輯委員會，由筆者擔任主席，成員有朱敬賢、陳巧賢、張而祝、劉新雁、姜妙韻等六人，大家經過九輪會議計劃和討論，終於在今年聖誕出版派發，印刷數量有540本之多，總共花費$40,300。

35週年特刊，可說是筆者和各位籌備委員的精心傑作，內容豐富詳盡，圖文並茂地將靈安堂過去、現在，以及將來的風貌展現在各人眼前，是本堂一項甚具歷史價值意義的事情。特刊的出版，不特留下青史，同時也體驗了弟兄姊妹齊心努力，一齊寫作的成果，正如我們在創作的標語所說︰「恩澤靈安三十五，共証主恩榮耀神」阿門！

(八.) 編寫週目傳後代

2013年3月1日至8月31日，筆者再次獲得本會批准半年進修假，除了養病休假，以及通波仔手術之外，就是撰寫了一篇專題論文“如何安排青年團契”，將本堂過去三十五年所安排的團契週目，去蕪存菁，再系統性地增補一些研經經卷、信仰專題週目，總共編寫了38年的週目，共分為四大類︰

A. 以福音佈道為主題的週目──適合已信主及未信主中一至中六的學生；筆者寫此一環節謹提供七年的週目設計，基本上是按照中學生時代的心理、生理，以及教育程度而安排的，尤其是特別重視學生的恩賜發掘和運用，以及人際關係的正常發展；至於向學生作福音佈道和培育他們靈命的成長的目標和方向，則90%的內容是環繞耶穌基督的整個生平事蹟，並藉着耶穌的言行教訓，很有系統而全面地向中學生教導及宣講，筆者相信隨着時日，我們必會潛移默化地藉着福音感染他們，最終一定能夠幫助學生們相信耶穌，追隨基督，並且在生命上漸漸棄舊更新，並且得着永生。茲將7年的主題及金句列下︰

	主題	金句
第一年	認識耶穌	太16:13
第二年	祂作何事	約21:25
第三年	耶穌是誰？	太8:27
第四年	耶穌的言論教訓	太5:46
第五年	追隨基督	太4:22
第六年	生命的改變	路19:8
第七年	生命的蛻變	弗4:23-24

B. 以靈性學術為主題的週目──顧名思義，是以信徒的屬靈生命及學術知識兼重為主的週目設計，適合已信主高中以上的學生，以及信主的職青團友，年齡在18歲以上，至於年輕夫婦的伉儷團契也甚為適合，不過，並不是照單全收，而是需要酌量選取適合團友自己需要的週目內容；至於週目的內容和設計，除特別重視平衡的神學教育，也希望團友們在德、智、體、群、美、技，以及靈性等方面都得着整全的培育。茲將11年的主題及金句列下︰

	主題	金句
第一年	在基督裏的生命	弗2:10
第二年	團契共融的生命	弗1:23
第三年	上帝眼中的男女	創1:27
第四年	驚世大預言	啟21:2
第五年	列王與先知	拿4:11
第六年	健康人生	太9:12
第七年	時代工人	路16:10
第八年	都市信徒	徒1:8
第九年	神學與人生	羅1:17
第十年	活出信義人	羅1:17
第十一年	豐盛家庭	弗5:33；弗6:4

C. 以新約經卷為主題的週目──適合18歲以上信主的團友，其中包括大專以上及職青的團友，此週目的內容如設計，除重視平衡神學教育的培育之外，更加特別重視新約經卷有系統之深入研究。茲將10年的主題及金句列下︰

	主題	金句
第一年	信行合一	雅2:14
第二年	教會與我	弗1:23
第三年	愛中成長	約壹4:19
第四年	信徒寶鑑	林前10:23-24
第五年	因信稱義	羅3:28
第六年	我是傳道者	林後4:7
第七年	主必快來	帖後3:11
第八年	聖靈行傳	徒1:8
第九年	救恩活祭	來11:1
第十年	驚世啟示錄	啟1:3

D. 以舊約經卷為主題的週目──適合18歲以上信主的團友，其中包括大專以上及職青的團友，除重視平衡神學教育的培育之外，特別重視舊約經卷有系統之深入研究。茲將10年的主題及金句列下︰

	主題	金句
第一年	先祖偉人	創2:7
第二年	迦南美地	書1:6
第三年	英雄士師	士6:32
第四年	義人約伯	伯42:5
第五年	智慧箴言	箴25:11
第六年	愛國先知	耶1:10
第七年	從虛空到充滿	傳12:1
第八年	與人同得這福音	拿4:11
第九年	上帝的救恩與慈愛	何2:19-20
第十年	行公義、好憐憫	彌6:8

(九.) 綠葉事工仍出色

在筆者而言，所謂綠葉事工並非眨詞，皆因牡丹雖好還要綠葉扶持，故本堂的兒童崇拜、青年詩班、兒童詩班、民歌小組、聖事小組、關顧小組、插花小組、司事小組、音響小組，總共十項事工，統歸為部門小組事工，茲因篇幅所限，並不能將每個小組的工作皆詳細報導，惟他們三十多年來的默默工作，成績是有目共睹的，若要多一些了解這些小組的工作，本堂35週年特刊已經圖文刊載。

結語︰

筆者執筆書寫靈安堂每年的工作報告，轉眼間已寫了三十六份報告，今年已是最後一份報告。今年的報告，除了第七項出版特刊留青史和第八項編寫週目傳後代，兩項標題及內容較為新鮮之外，其餘的都是千篇一律。雖然如此，這些事工的具體成績實錄，卻都是我們每年都要如實報告的，筆者為了要忠於職守，檢討得失，並為前路謀劃出路，以便大家能夠齊心合力發展靈安堂的聖工，故不得不每年都寫得那麼詳盡和仔細，敬請各位見諒。

時間過得真快，歲月亦催人老，轉眼間我亦已到了老態龍鍾，是退下來的時候了。退休前，我很想借用保羅在提後4:7-8自勉「那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。」不過，我仍覺得自己在所信的道，似乎仍未能完全守住，故儒家所謂三不朽，立功、立言、立德，前兩項，筆者還是可以交賬的，至於在立德方面，我似乎仍要在以後的退休生活上，繼續努力上揚。